Joseba Irazoki eta Lagunak

by Joseba Irazoki eta Lagunak

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of Joseba Irazoki eta Lagunak via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

     €12 EUR or more

     

1.
2.
04:45
3.
03:22
4.
5.
04:20
6.
07:52
7.
8.

about

Diska hau 2014ko apirila eta iraila artean grabatu da Berako kultur etxean, Saran eta etxeko lokalean. Nahasketak Lyonen egin dira eta masterra Azkaraten.

Joseba Irazoki eta lagunak gara:

Felix Buff/bateria, perkusioa
Iban Urizar/tronpeta, klarinetea
Igor Telletxea/tronboia, vibraphonoa
Jaime Nieto/ baxua
Ager Insunza/gitarra, bibolina
Joseba Irazoki/ahotsak, gitarra, banjoa, autoharp
Iñigo Irazoki/Sarako grabazioa + zuzeneko soinua
Johannes buff/grabazioa, nahasketa, gitarra, ahotsa

Ekoizpena: Johannes Buff, Joseba Irazoki
Masterra: Jonan Ordorika mamian.
Diseinua: Ramon Zabalegi
Kontaktua: BLACK IZAR booking & management Tel: 686 456 217 (Luis) E-mail: blackizar@gmail.com Web: www.blackizar.com

Musika guztiak Joseba Irazokik eginak dira "Neretzat ote haiz?" izan ezik, Felix Buffek sortua dela. Itzulpenak hemen: josebairazoki.bandcamp.com

Eskerrak: etxekoei, bereziki Maddi eta Noari. musikariei eta letragileei proiektu honetan eskuzabal aritzeagatik, johannesi, luisi, ramoni , berako kultur etxeko rauli, miguel erasori eta bidehutseko ekipoari....

credits

released September 20, 2014

· Geldirik egon ezin den musikaria ·

Joseba Irazoki, niretzat, urtetan eta urtetan ezagutu ditudan musikari guztien artean, harrigarrienetako bat da. Nire iritzia azaltzeko, zenbait arrazoi aipa nitzake. Gitarra-jotzaile aparta da, baina, halako batean, Xabier Montoiak animaturik, desikasten ere ikasi zuen. Absurdua dirudi, baina batek zerbait egitea lortzen duenean, ez da erraza izaten lorpen hori nonahi eta noiznahi erakusteko gogoari uko egitea. Josebak hamaika gauza egin dezake bere gitarrarekin, baina konposizioaren zerbitzuan jartzen da, jakinik ere konposatzeak beharbada ez diola aukerarik emanen bere birtuosismoa erakusteko.

Joseba Irazoki musikari urduria ere bada. Ipurtarina esan behar nuen, baina adjektibo horrek ez du bere izaera ongi adierazten. Joseba musikari urduria dela diot, beti zerbaiten bila dabilela dirudielako. Esanen didazue hori musikari anitzen ezaugarria dela, baina berak oso modu partikularrean sentiarazten du ideia hori. Ikusiko duzu nola doan toki batetik bestera, seguru izanik aurkituko duela leku interesgarri bat bertan denboraldi batez gelditzeko. Ez nuke esanen horrek zerikusirik duenik inon pozik egon ezinarekin. Iruditzen zait Josebak disfrutatu egiten duela bide berriak ikertuz.

Izan ere, Joseba Irazoki musikari lasaia ere bada. Ematen du ez dela sekula erabat konforme bere lanaren emaitzarekin, baina, aldi berean, ez du perfekzionismoa bilatzen. Uneren batean pentsaraziko dizu zalantzatan dagoela, ez dagoela ziur, baina segituan aitortuko dizu kontent dagoela. Eszenatokiaren gainean ikusten duzunean, erraza da ikustea zein urduria eta zein lasaia den. Zoragarria da aldi berean bi izaera horien jabe izatea eta bi ezaugarriak hain ongi batzea bere ekimenaren emaitza lortzeko. Esan dut hasieran Joseba Irazoki musikari harrigarria dela.

Joseba Irazoki musikari arrunt eskuzabala ere bada, beti bere baitan duen hoberena ematen baitu, hala Atom Rhumba-rekin jotzean nola Duncan Dhu-rekin edo Nacho Vegas-ekin ari denean. Kolaborazio horietako bakoitzean, ikusten duzu Joseba bat, denetan berbera, eta aldi berean beste Joseba bat oso bestelakoa, berezia. Apustu eginen nuke Irazoki honek ezintasun nabaria duela automatismoan erortzeko, nahiz eta jardun hau bere lanbidea izan. Ez dut uste burutik pasatu ere egiten zaionik zerbait errepikatu egin dezakeela. Ez dago misteriorik: ez daki pilotu automatikoa jartzen.

"Joseba Irazoki eta lagunak" ekimena orain dela urte eta erdi sortu zen, Lugaritzeko Kultur Etxeak egindako proposamen batetik. Iradoki zioten ea kontzertu bat eginen ote zuen beste musikari batzuekin batera. Garai hartan bakarka ari zen, 'one man band' formatuan. Kontzertua hagitz ongi atera zen, eta aprobetxatu zuen kanta berri batzuk bertan probatzeko. Pentsatu zuen musikari haiekin egindako disko batek harrera ona izan zezakeela; eta lanean hasi zen. Album honetako kantak, berez, gehienbat riff gisara jaio ziren. Josebak talde-soinua izanen zuen zerbait egin nahi zuen, Euskal Herrian beste talde batzuk (Gora Japon, Jupiter Jon edo Borrokan, adibidez) egiten ari zirenaren antzekoa .

Eta hemen dugu asmo haren emaitza: album trinko eta magnetiko bat, zati instrumentalekin batera ñabarduraz jositako oinarri erritmikoak konbinatzen dituena, halako lirismo bat dariona (Josebaren hitzetan, berak “hortera”tik duen alderdia agerian uzten du lirismo horretan). Segur aski Joseba Irazokiri ezinezkoa zaio garrantzirik ez ematea egiten duen guztiari, nahiz eta sortu duena tamaina honetako zerbait izan: disko bizi, misteriotsu eta iraunkor bat.

ROBERTO HERREROS


· Un músico incapaz de quedarse quieto ·

Joseba Irazoki es uno de los músicos que más me han sorprendido en años. Hay varias razones. Es un virtuoso de la guitarra y, animado por Xabier Montoia, aprendió a desaprender. Puede sonar absurdo, pero cuando uno consigue hacer algo es difícil reprimir el impulso de mostrarlo a cada momento. Joseba es un guitarrista versátil que se pone al servicio de la composición porque sabe que la composición no tiene por qué estar al servicio de su lucimiento.

Joseba Irazoki es también un músico nervioso. Iba a decir inquieto, pero esta palabra no terminaría de hacerle justicia. Joseba es un músico nervioso porque siempre parece estar buscando algo. Se dirá que esto es algo que les pasa a muchos músicos, pero él lo transmite de un modo muy particular. Puedes ver cómo se mueve de un sitio a otro con la certeza de que encontrará un lugar interesante donde quedarse un tiempo. No relacionaría esto con la insatisfacción. Más bien diría que Joseba disfruta investigando.

Y es que Joseba Irazoki también es un músico tranquilo. Nunca parece del todo convencido con el resultado pero a la vez huye del perfeccionismo. En algún momento puedes notarle inseguro, pero enseguida confiesa que está contento. Cuando le ves sobre un escenario es fácil apreciar lo nervioso y lo tranquilo que es. Es fantástico que pueda ser las dos cosas a la vez y que ambas características redunden de un modo tan positivo en lo que le acaba saliendo. Ya dije que Joseba Irazoki es un músico sorprendente.

Joseba Irazoki es también un músico tremendamente generoso, que siempre ofrece lo mejor de sí mismo, esté acompañando a Atom Rhumba, a Duncan Dhu o a Nacho Vegas. En cada colaboración ves al mismo Joseba y a la vez a otro muy diferente. Uno apostaría a que aunque Irazoki se dedique profesionalmente a esto tiene una incapacidad manifiesta para el automatismo. Tampoco creo que se lo plantee. Simplemente, no sabe poner el piloto automático.

"Joseba Irazoki eta lagunak" (Joseba Irazoki y amigos) surge de una propuesta de la Casa de Cultura de Lugaritz hace año y medio. La idea era hacer un concierto con otros músicos. Entonces estaba tocando solo con un formato 'one man band'. El concierto salió muy bien y aprovechó para probar canciones nuevas. Pensó que un disco con los mismos músicos podría funcionar y se puso manos a la obra. Los temas de este álbum nacieron más como riffs que como canciones en sí. Joseba quería hacer algo con sonido de grupo, cerca de lo que estaban haciendo en Euskal Herria bandas como Gora Japon, Jupiter Jon o Borrokan.

El resultado es un álbum intenso y magnético, que combina partes instrumentales y bases rítmicas repletas de matices con un lirismo que, en palabras de Joseba, saca su lado más hortera. Posiblemente Joseba Irazoki sea incapaz de dejar de quitarle hierro a cada cosa que hace. Incluso aunque sea un disco tan vivo, misterioso y perdurable como este.

ROBERTO HERREROS

tags

tags: world Spain

license

about

Joseba Irazoki Euskadi, Spain

JOSEBA IRAZOKI, jakin-mina bere baitan errotua duen joera askotariko gitarrista polifazetikoa, konposizioan ez ezik inprobisazioaren munduan ere gogo biziz barneratzen dena. Folka, rocka, psikodelia eta tresnen esperimentazioa: proposamen artistiko bikain bat, harrigarria eta sailkaezina aldi berean. /// ... more

contact / help

Contact Joseba Irazoki

Streaming and
Download help

Track Name: Inuxente bortxatua
"inuxente bortxatua
alde txarrena askatzera
errugabe zen ez da gero
eroi borrero juztiziero"
Track Name: Baso ertzean
Baso ertzean nago
opari baten zain.
Zein gozoa lur beltzaren usaina,
zein garbia orbel gaineko ura

Baso ertzean nago
mirari baten zain:
milaka onddo dago lozorroan
hantxe, basoaren sabel beroan.

Onak dira onak,
baina txarrak hobeak.

Baso ertzean nago
opari baten zain.
Bildu eta janen ditut ase arte,
eta oso urrun eramanen naute

Baso ertzean nago
mirari baten zain.
Dena ahantziko dut bidean aurrera,
ez zait erraza izanen etxera itzultzea

Onak dira onak,
baina txarrak hobeak
-------------------------------
En un rincón del bosque,
esperando un regalo.
Qué agradable el aroma de la negra tierra
qué limpia el agua sobre la hojarasca

En un rincón del bosque,
esperando un milagro:
millares de hongos dormitan
en su vientre cálido

Los que son buenos, son buenos,
pero los malos mejores

En un rincón del bosque,
esperando un regalo.
Los recogeré y comeré hasta reventar
y me transportarán lejos muy lejos

En un rincón del bosque,
esperando un milagro.
Olvidaré todo lo que sé mientras camino
no me será fácil regresar a casa

Los que son buenos, son buenos,
pero los malos mejores.
Track Name: Iragana
Iragana iragana
hiregana hiregana

Nork erran du denbora
dela porlana?
Nork erran du denbora
zulatu ezin dena?

Iragana iragana
hiregana hiregana

Zauriak beti uzten du orbana,
biok elkarri zor bana

Non habil non barna?

Iragana iragana
hiregana hiregana
---------------------------
El pasado, el pasado
A tu lado, a tu lado

Quién dijo que el tiempo
Era cemento armado
Quién dijo que el tiempo
No podía ser perforado

El pasado, el pasado
A tu lado, a tu lado

Siempre deja huella la herida
Tenemos ambos una deuda no vencida

Dónde estás, dónde anidas

El pasado, el pasado
A tu lado, a tu lado
Track Name: Neretzat ote haiz?
Begiak ezetz, biotzak baietz,
zein izango den nagusi?
— Biotzarentzat eder aizena
bi begientzat itsusi.

Begiak baiño zurragoa den
begirik ez dun biotza:
biotza su den, baiña begiak
gaiñean diten izotza.


Los ojos decían que no, y el corazón que sí.
¿Quién saldrá vencedor?
La que para el corazón eres bella,
para los ojos eres fea.

Más sabio que los ojos es
El corazón que no los tiene
El corazón es fuego,
pero los ojos tienen hielo encima.
Track Name: Desauzidioa
Zenbat zulo, hainbat lapur.
Nolako lapur, halako zigor.
Zigorrak otso, jendea uso.

Zenbat huts egin, hainbat araudi.
Nolako arau, halako hesi.
Kalean hesi, etxean geldi.

Zenbat etxe berri, hainbat zor zahar.
Nolako zor, halako gezur.
Bankuan gezur, etxean hezur.

Zenbat etxe huts, hainbat bihotz huts.
Nolako bihotz, halako arrotz.
Kalean arrotz, etxean hilotz.

Cuántos agujeros, tantos ladrones
A cada ladrón, su correspondiente castigo
El castigo es un ogro, la gente unos angelitos

Cuántos fallos, tantas normas
A cada norma, su barrera
El que es barrera afuera, en casa quieto se queda

Cuántas casas nuevas, tantas deudas viejas
A cada deuda, su mentira
El que mentira en el banco, en casa está en blanco

Cuántas casas vacías, tantos corazones huecos
A cada corazón, su extraño patrón
El que extraño afuera, en casa muerto se queda
Track Name: Ahotik ahora
Hire mingaina nirean,
ilargi zaharra ahora;
ni ez naun inor hi nire baitan hartzeko,
baina errazan baietz eta erotuko naun.
Erorik ezean zentzudunak ezin bizi.
-------------------------------
Tu lengua sobre la mía
la luna llena a mi boca;
yo no soy quién para acogerte en mi morada
pero díme que sí y enloqueceré
Track Name: Plista ta plasta
Plisti ta plasta dut bihotza
Maiteminean blai bustita
Plisti ta plasta dut bihotza
Maite ezinean blai saltoka

Isil-isilik uretan nago
Zure aginduen morroia bainaiz
Inork ez daki fitsik ez daki
Ene urpeko sekretu hezea

Plisti ta plasta dut bihotza
Maiteminean blai bustita
Plisti ta plasta dut bihotza
Maite ezinean blai saltoka

Zure agindu eta fereken zain
Ur epeletan kiskaltzen naiz ni
Salto, jiraka josteta eroan
Zuk emandako jakia ahoan

Ni izurde zu panpox
Isilpeko ortots
Zu panpox ni izurde
Zu zaitut nik maite
--------------------------------------

Tengo el corazón chapoteando
Empapado de amor enamorado
Tengo el corazón chapoteando
Sin poder amar empapado y saltando

Estoy mudo sumergido en el agua
Porque soy esclavo de tus deseos
Nadie sabe nada en absoluto
De mi húmedo secreto bajo las aguas

Tengo el corazón chapoteando
Empapado de amor enamorado
Tengo el corazón chapoteando
Sin poder amar empapado y saltando

Espero tus órdenes y tus caricias
Me abraso en las cálidas aguas
Saltando, girando en este juego loco
Con el alimento que tú me das en mi boca

Yo delfín y tú tan hermosa
Trueno secreto
Tú tan hermosa y yo delfín
Yo te quiero a ti
Track Name: Bonbila ta elektrotxatarra
Ehun eta hamaika urte argitan
Ta heu bortzetan jada soberan
Ni beti gazte bihurtzen naitek
Ta heu gazterik zaharkiturik

Neure argiak mundua pizten
Ta neure beharra ez duk agortzen
Heu modernoa hintzen atzoko
Gaur berriz txatar elektroniko.

Betiereko bonbilla bizirik
Piztu eta itzali baina sasoian
Neu gazte-gazte hilotz lerdena
James Dean bezalaxe fite doana

Gizaki eroak ziztu bizian
Alferrik asmatu ta aberasteko
Zaharrak balio, berriak zabor
Argizak bizia eta osasuna.
Ciento once años alumbrando
Y tú con solamente cinco ya demasiados
A mí me rejuvenecen cada día
Y tú tan joven y ya vieja

Mi luz enciende el mundo
Y no dejo de ser necesaria
Tú ya eras moderna para ayer
Y hoy en cambio chatarra electrónica

La bombilla eternal viva y coleando
Se apaga y se enciende pero mantiene la forma
Yo, jovencísima, un elegante cadáver
Que, al igual que James Dean, se va volando

La locura del género humano a toda velocidad
Inventando en balde para enriquecerse
Lo viejo vale, lo nuevo es basura
Alumbra la vida y tu salud